Poêle bouilleur bois hydro Italia 30 N - Laminox

Description

Le poêle bouilleur bois hydro Italia 30N Idro de LAMINOX chauffe simultanément la pièce d'installation par rayonnement et l'ensemble de l'habitation via le circuit de chauffage central. Sa puissance globale de 14,7 kW se répartit entre l'air ambiant et une puissance à l'eau de 7,3 kW dirigée vers les radiateurs ou le plancher chauffant. Son rendement moyen de 88,2 % et son taux de CO de 0,54 % (à 13 % d'O₂) le situent parmi les appareils à bûches performants.

Conçu autour d'une chaudière intégrée de 28 litres, l'Italia 30N Idro fonctionne exclusivement à la bûche de bois et chauffe un volume indicatif de 250 m³. Sa consommation horaire est d'environ 3,5 kg/h de bois. Le corps de chauffe est raccordé au réseau par des départ et retour en 1", complétés par deux doigts de gant pour sonde. L'appareil fonctionne en tirage naturel.

Points forts

• Double fonction : chauffage de la pièce par rayonnement et chauffage central par l'eau (7,3 kW hydrauliques).
• Rendement de 88,2 % et combustion propre : CO, poussières et NOx mesurés très en deçà des seuils réglementaires (classe environnementale 5/5).
• Chaudière de 28 litres raccordable à un ballon tampon et à un réseau de radiateurs ou de plancher chauffant.
• Appareil certifié EN 13240 puis EN 16510-1:2022, attesté IMQ et marqué CE.

Installation

L'Italia 30N Idro mesure 584 × 584 × 1144 mm pour un poids de 230 kg : le sol doit présenter une portance et une planéité adaptées. La sortie des fumées s'effectue par le dessus en Ø 130 mm. Avant le raccordement hydraulique, LAMINOX recommande un rinçage de l'installation pour éliminer dépôts et résidus, un raccordement par flexibles (pour autoriser de légers mouvements) et la pose de vannes d'arrêt isolant l'appareil pour l'entretien.

Deux configurations hydrauliques

Vase d'expansion ouvert (référence usine). C'est la seule configuration testée et validée par LAMINOX pour l'Italia 30N Idro (Fig. 17). Le vase ouvert, placé au point haut du circuit (≥ 3 m) et en communication avec l'atmosphère, assure une sécurité passive contre la surpression : le circuit reste à pression atmosphérique. Cette configuration correspond surtout à un cas de rénovation, lorsqu'on remplace un appareil sur un circuit ouvert existant.

Vase d'expansion fermé + ballon tampon (installation neuve). Le circuit sous pression est admis et constitue le standard d'une installation neuve. Il relève de la responsabilité de l'installateur et doit être réalisé conformément à la norme NF EN 12828 (température maximale 105 °C). LAMINOX confirme que, dès lors que le circuit en vase fermé est réalisé dans les règles de l'art, l'appareil reste entièrement couvert par la garantie.

Organes de sécurité en vase fermé

L'Italia 30N Idro ne dispose pas d'échangeur (serpentin) de sécurité intégré, ni de prédisposition usine pour en ajouter un : l'appareil comporte uniquement deux doigts de gant pour sonde (départ et retour). La protection contre la surchauffe est donc assurée par des organes externes, à installer sur le tube de départ, à 1 mètre maximum de l'appareil :

• une soupape de sécurité ;
• une soupape de décharge thermique contre la surchauffe (type et calibrage déterminés par l'installateur selon le circuit) ;
• un vase d'expansion fermé à membrane, dimensionné sur le volume d'eau total du circuit (ordre de grandeur ~6 % de ce volume), la température maximale et le tarage de la soupape à 3 bar ;
• un thermomètre de contrôle avec son doigt de gant ;
• un manomètre avec robinet porte-manomètre ;
• un purgeur d'air automatique.

LAMINOX recommande par ailleurs vivement une vanne anti-condensation (recyclage du retour), réglée à 55 °C sur cet appareil, pour protéger le corps de chauffe de la condensation acide. Sur le retour, l'ajout d'un défangeur magnétique (pot à boue) piège les boues et particules ferreuses et protège le circulateur et le corps de chauffe.

Ballon tampon

Le ballon tampon n'est pas obligatoire sur l'Italia 30N Idro et ne conditionne pas la garantie. Il reste fortement recommandé : un bouilleur à bûches fonctionne par cycles, et le ballon stocke l'énergie pour la restituer en continu, ce qui améliore le confort et le rendement d'usage. À titre indicatif, on retient 50 à 100 litres par kW de puissance côté eau pour un poêle bouilleur (valeur basse pour un appoint, valeur haute pour un chauffage principal ou un couplage solaire/ECS). Rapportée aux 7,3 kW hydrauliques, cette règle situe le ballon autour de 400 à 700 litres. Le volume définitif est arrêté par l'installateur selon la surface chauffée et les émetteurs.

Conduit de fumée et implantation

Le raccordement au conduit de fumée respecte la norme NF DTU 24.1. La sortie des fumées s'effectue par le dessus, en Ø 130 mm. Le conduit doit être isolé, le plus court possible, prévoir une récupération des condensats et une hauteur minimale de 4 mètres. L'évacuation se fait obligatoirement en toiture, par un débouché vertical : le rejet en façade (ventouse) ou vers un espace clos est proscrit. S'agissant d'un appareil à tirage naturel non étanche, le débouché est obligatoire en zone 1 — en partie haute de la toiture, à au moins 40 cm au-dessus du faîtage —, conformément à la NF DTU 24.1 et à l'arrêté du 22 octobre 1969.

Le schéma ci-dessous situe les zones de débouché réglementaires du terminal. Pour l'Italia 30N Idro, appareil non étanche, seule la zone 1 est admise ; les zones 2 et 3 concernent les appareils étanches raccordés en ventouse et ne s'appliquent pas à cet appareil.

Zones d'emplacement du terminal

Valeurs indicatives, à confirmer selon la NF DTU 24.1 et l'Avis Technique (AT/DTA) de l'appareil installé.

Normes et certifications

Performances mesurées (puissance nominale 13 kW, bûches, à 13 % d'O₂)

Source : certificats environnementaux IMQ DM186-1153 et DM186-1558 (combustible d'essai : bûches de bois).

Caractéristiques techniques

Source : scheda tecnica LAMINOX rev. 10/2023. LAMINOX se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis ; ces données ne valent pas engagement contractuel.

Conseils d'expert Poêle Plus

Choisir le combustible. L'Italia 30N Idro est un appareil à bûches de bois. Pour préserver le rendement de 88,2 % et limiter l'encrassement, utilisez un bois sec dont l'humidité reste inférieure à 20 % (bois fendu et stocké à l'abri au moins 18 à 24 mois). Un bois humide réduit la puissance restituée, encrasse la vitre et le conduit, et augmente les émissions.

Protéger le corps de chauffe. Sur un bouilleur, le risque principal est la condensation acide lorsque l'eau de retour est trop froide. La vanne anti-condensation réglée à 55 °C maintient une température de retour suffisante et protège la chaudière : c'est un organe que nous recommandons systématiquement, en circuit ouvert comme fermé.

Tirer parti de l'hydro-accumulation. Coupler l'appareil à un ballon tampon (fortement recommandé, autour de 400 à 700 litres pour cet appareil) permet de brûler des charges de bois complètes en combustion vive — la plus propre et la plus efficace — puis de restituer la chaleur stockée au fil de la journée. Le confort est plus régulier et le nombre de chargements diminue. Les robinets thermostatiques sur les radiateurs restent autorisés grâce au volume tampon.

Entretenir l'installation. Faites ramoner le conduit selon la réglementation en vigueur, nettoyez régulièrement les surfaces d'échange de la chaudière, et faites contrôler chaque année le groupe de sécurité et le défangeur magnétique (pot à boue) par votre installateur. Un circuit propre conserve son rendement et prolonge la durée de vie de l'appareil.

FAQ

Le poêle bouilleur Italia 30N Idro chauffe-t-il toute la maison ?

Il chauffe la pièce d'installation par rayonnement et alimente le chauffage central via l'eau : 14,7 kW au total, dont 7,3 kW transmis au circuit hydraulique. Le volume chauffable indicatif est de 250 m³, à ajuster selon l'isolation.

Faut-il obligatoirement un ballon tampon avec l'Italia 30N Idro ?

Non. Le ballon tampon n'est pas obligatoire et ne conditionne pas la garantie, mais il est fortement recommandé. Comptez environ 400 à 700 litres pour ses 7,3 kW côté eau.

Peut-on installer l'Italia 30N Idro en circuit fermé sous pression ?

Oui. Le circuit fermé est admis et standard en installation neuve. Il relève de l'installateur et doit respecter la norme NF EN 12828. Réalisé dans les règles de l'art, il maintient la garantie complète de l'appareil.

Quelle protection contre la surchauffe pour cet appareil ?

L'appareil n'a pas d'échangeur de sécurité intégré. En circuit fermé, la protection est assurée par des organes externes sur le départ, à moins d'un mètre : soupape de sécurité, soupape de décharge thermique, vase d'expansion, thermomètre, manomètre, purgeur, plus une vanne anti-condensation.

Quel conduit de fumée pour l'Italia 30N Idro ?

Sortie des fumées en Ø 130 mm par le dessus. Conduit conforme à la NF DTU 24.1, isolé, d'une hauteur minimale de 4 mètres, avec récupération des condensats. S'agissant d'un appareil non étanche, le débouché est vertical en toiture, à au moins 40 cm au-dessus du faîtage (zone 1).

Quel bois utiliser dans l'Italia 30N Idro ?

Des bûches de bois sec, à moins de 20 % d'humidité. La consommation horaire est d'environ 3,5 kg/h. Un bois sec garantit le rendement annoncé et limite l'encrassement.